SNSから発覚!? 友人同士の不倫疑惑に対しての英語“smell a rat”「ネズミ臭いな」ってどういう意味？MOMOKO YASUI

友人の不倫を信じられないでいたら言われた“I smell a rat！”

「あのふたりは不倫しているらしい」

先日、学生時代の友人同士のそんなゴシップを耳にしました。

確かにふたりは学生時代から仲が良く、さらに同じ会社に就職し、部署は違うものの、ずっと同じオフィスで働いています。その間、お互いパートナーを見つけ、今はそれぞれに家庭がありますが、ふたりが出会って20年以上経った今になってそんな噂が流れてきたのです。

「そんなことってあるかな？　確かによく一緒にいるのをSNSで見かけるけど、会社一緒だし仕方なくない？　てか若い頃ならまだしも20年も経ってそんなことってある？」

＊　　　＊　　　＊

※この記事はWeb版GOETHEに掲載された記事を再編集したものです