「一緒に話していると楽しい」と英語で好意を示すにはキャサリン・A・クラフト

相手と仲良くなれるコミュニケーションのコツは、好意をきちんと示すこと。ポジティブな感情はストレートに出したほうが関係も発展しやすく、現地の生活もいろいろ充実しそうです。相手への熱い想いが伝わる表現満載の『英語が上手くなりたければ恋愛するに限る　究極のコミュニケーション181のフレーズ』（キャサリン・Ａ・クラフト著／里中哲彦編訳）から、好意が伝わる言い回しをニュアンス込みで覚えておきましょう。

＊　　　＊　　　＊

一緒に話をしていると楽しいわ。
I like talking to you.

好きな人とはずっと話をしていたいもの。誰もがそんな経験があるはず。上に掲げた英文は、相手に好意を寄せていることをほのめかしています。

I love talking to you.

と、言うこともあります。

I like ～ing（～するのが好きだ）も I love ～ing（～ するのが大好き）も、自分の好みを相手に伝えるときによく用いられます。

You're fun to talk to.
あなたの話っておもしろいわ。

このように言うこともあります。

I could talk to you all night.
あなたとだったら、一晩中でも話していられるわ。

これはアメリカ人がよく使う言いまわしです。

＊

きみって聞き上手だね。
You're a great listener.

これもほめ言葉です。

世の中には、信じられないことに、話すのは苦手だけど、聞くのは好きという人がいます（笑）。ほとんどしゃべらず、たまにコメントをはさむだけ。でも、目を輝かせて、話の先を聞きたがる。そんな聞き上手の人が存在します。そんな人にかぎって、「きょうはよくしゃべったわ」と言うから、さらにびっくりしてしまいます。

W：I could talk to you all night.
あなたとだったら、一晩中でも話していられるわ。

M：Me, too.
僕も。

W：You're funny, and you're a great listener.
あなたって、おもしろいし、聞き上手よね。

相手の言うことを途中でさえぎることなく、最後まで理解を示しながら聞いてくれるのは、愛があればこそ。

おしゃべりな人にとって、グレイト・リスナーは最良の友なのです。