ブリはYellowtail、大トロはFatty tuna…鮨ネタを英語で言える？MOMOKO YASUI

立ち食い寿司屋で、外国人観光客と大将の板挟みになった話

先日、よく行く安価な立ち食い鮨屋で、適当に鮨をつまんでいたところ、外国人観光客とみられるカップルが私の隣にやってきました。

店内は、その日あるネタが黒板に書き出されているだけ、英語のメニューはもちろんありません。もし日本語がわからなければ、なにも注文できないような店です。

大将が私の方を見て「ほら、注文聞いてあげてよ」と圧をかけてきます。

自分より若い世代はみんな英語が話せると思っているようです。

＊　　　＊　　　＊

※この記事はWeb版GOETHEに掲載された記事を再編集したものです