レストランの口コミでおばあちゃんが“炎上”?!　英語の「ナン」の別の意味とはMOMOKO YASUI

客の“nan was burnt”に、店主がおばぁちゃんの回復を祈った理由

イギリス人が投稿しているXのネタアカウントをぼーっと見ていたら、あるレストランの口コミに書かれていたコメントで大盛り上がりしていました。

そのコメントはこんなものでした。

Awful, worst chip shop in Walsall.
Paid £7.60 for a kebab, hardly any meat, nan was burnt, rubbish, never going there again.
（最悪。ウォールソールで1番まずいフィッシュ＆チップス屋だ。
ケバブ1つで£7.60、肉はほとんど入ってないし、ナンは焦げている。マジゴミ。2度と行かない）

＊　　　＊　　　＊

※この記事はWeb版GOETHEに掲載された記事を再編集したものです