理解しづらい英語のニュアンスがよくわかる！「make」って実はこんなイメージ！たかしまてつを（画家／イラストレーター）／向山貴彦

シリーズ累計ダブルミリオンの『ビッグ・ファット・キャット』が産声をあげて16年。シリーズ最新作『ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の大百科事典』が発売。幻冬舎plusでおなじみ『ニワミヤさん』のイラストレーターたかしまてつを氏の描く愛くるしいイラストとともに、世界一簡単な英語を学びましょう。

---

「make」って実はこんなイメージ！

make はかなり色々なレベルで「ものを作る」単語です。平和条約を結ぶことをmake peace と言いますが、一方でmake a cake のように、ありきたりなものを作る時にも使います。make はB の箱が二つある形の文でよく出てきます。make the cat apie のように単純に「ものを作る」パターンもありますが、make the cat angry のように「その状態を作り出す」意味にもなります。

---

make と似た単語にcreate があります。make はすでに存在するものを使って何かを作る感じですが、create は何もないところから新しいものを作り出すイメージです。

---

 

「make」ってこんな時に使うよ！

　make up

　メークアップはカタカナでは化粧を指します。でも、
　英語のmake up は「なくしたものの代わりを用意
　する」意味で、「仲直り」の時などによく使われます。
　多少マイナスのイメージがあり、仲直りのためなら
「うそをつく」ニュアンスも含まれています。

 

---

 

　make a bed

　ベッドを作ることではありません。ベッドの
　シーツを取り替える作業を指します。アメリカでは
　とても大切な家事のひとつで、早い時期から子供も
　お手伝いをします。

 

---

 

　maker

　make する人のことをmakerと言います。
　create する人はcreator です。日本では
　メーカーは製造業者、クリエイターは創作者を
　指すことが多いのですが、英語ではこの二つの
　単語はどちらかというと、もっとはるかに大きな
「神」という「作り手」を指すのが一般的です。

 

---

 

　make of

　よく分からないことから、何らかの解釈を抽出
　することをmake of で表現します。疑問として
　使われることが多く、What do you make of it?
　で「それをどう思う？」と聞くことがあります。