“AIが暴走した”ってニュースは本当？ その2泉美木蘭

前回の記事はこちら

ロシア発 “衝撃系”でっち上げ記事

　スプートニクは、ロシア寄りの記事や、他国の大統領選プロパガンダだけでなく、これまでさまざまなデマやでっち上げ記事を発信・拡散してきたようだ。あまりに大量に確認されているので、すべてを網羅することはできないが、一部紹介する。

「WHOが性的パートナーを見つけることができない人を障害者扱い」
⇒嘘。過激な誤訳。

　もともとは、「WHOは、“不妊”という定義を、時代にあわせてより広範囲に定義することになった」という話だったが、スプートニクの翻訳者が無能なのか、はたまた意図的にか、超誤訳して、過激な見出しに挿げ替え、発信したもの。